1
00:00:10,600 --> 00:00:12,329
BONNIE: (NHƯ SANTA WOODY)
Ho, ho, xin chào mọi người.

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,683
Đó chắc chắn là một Giáng sinh vui vẻ.
(CƯỚP)

3
00:00:15,760 --> 00:00:18,081
Xin chào, dân làng. Suỵt!

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,242
Xin lỗi, xin lỗi, cảm ơn bạn.

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,845
Này, tuần lộc bé nhỏ.

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,321
Hãy cùng nhau lan tỏa niềm vui Giáng sinh.

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,170
(AS TRIER) Tôi là nàng tiên yêu tinh.

8
00:00:26,280 --> 00:00:29,329
Tôi sẽ làm cho bạn trở nên xinh đẹp nhất.
Linh!

9
00:00:29,440 --> 00:00:30,441
(NHƯ JESSIE) Hoan hô!

10
00:00:30,560 --> 00:00:31,561
(AS TRIER) Xin lỗi, thưa cô.

11
00:00:31,640 --> 00:00:34,803
Có một con bọ trong kem của con trai tôi,
và anh ấy bị dị ứng côn trùng.

12
00:00:35,440 --> 00:00:37,124
Đây rồi, em yêu. Thưởng thức.

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,122
Ồ, không! Con khủng long của tôi đã trốn thoát.

14
00:00:40,400 --> 00:00:41,640
Tôi sẽ tìm thấy bạn.

15
00:00:42,640 --> 00:00:44,961
- Anh có nghe thấy không, Rex?
- Tôi có chút lo lắng.

16
00:00:45,080 --> 00:00:48,846
KHÔNG! Một lần thôi, cuối cùng tôi cũng sẽ
được chơi với như một con khủng long.

17
00:00:48,960 --> 00:00:51,964
- Ồ!
- Hãy chuẩn bị sẵn sàng. Sống một phần.

18
00:00:52,040 --> 00:00:55,965
Bạn không được chơi khủng long,
bạn phải là con khủng long.

19
00:00:56,080 --> 00:00:57,889
Nhưng tôi là con khủng long.

20
00:00:57,960 --> 00:01:01,885
Chính xác! Bây giờ hãy ra ngoài đó và lấp lánh.

21
00:01:02,480 --> 00:01:03,561
(Thở hổn hển)

22
00:01:05,080 --> 00:01:06,127
Cô ấy đây rồi.

23
00:01:06,320 --> 00:01:09,244
Khủng long Tyrannosaurus đáng sợ.

24
00:01:09,320 --> 00:01:11,926
Ồ, không. Cô ấy đẻ hàng triệu quả trứng.

25
00:01:12,000 --> 00:01:13,081
Vòng lặp, rơi xuống. đầy đặn-

26
00:01:13,160 --> 00:01:14,241
(Tiếng Gầm)

27
00:01:14,320 --> 00:01:16,846
MẸ BONNIE: Bonnie.
Hãy sẵn sàng rời đi nhé, được chứ, em yêu?

28
00:01:16,920 --> 00:01:19,082
Đang tới! Sẽ được tiếp tục.

29
00:01:21,680 --> 00:01:23,170
<i>Ồ'. Điều đó thật thú vị.</i>

30
00:01:23,280 --> 00:01:25,521
Cách hoạt động của trí óc Bonnie
là một bí ẩn của khoa học.

31
00:01:25,600 --> 00:01:27,329
- Bạn tạo ra một con khủng long nhỏ tuyệt vời.
- Làm tốt lắm, Kitty.

32
00:01:27,480 --> 00:01:29,448
- Tôi hoàn toàn bị thuyết phục.
- Tôi không biết là anh có nó trong người.

33
00:01:29,520 --> 00:01:31,010
- Ông. QUẦN NGÔI: Dũng cảm.
-(TRIER LÀM HỌNG)

34
00:01:31,120 --> 00:01:32,690
Ôi! Và, ừm, chân dung của bạn về

35
00:01:32,800 --> 00:01:36,009
người bảo trợ quầy ăn trưa bất mãn
đang hấp dẫn.

36
00:01:36,120 --> 00:01:39,442
Ồ, đừng lo, Trier.
Lần sau chắc chắn bạn sẽ là khủng long.

37
00:01:39,520 --> 00:01:42,364
Andy từng chơi với tôi
lúc nào cũng như khủng long.

38
00:01:42,520 --> 00:01:44,522
Vâng, tôi cũng vậy.
Đó không phải là tất cả những gì nó đã bị phá vỡ.

39
00:01:44,840 --> 00:01:46,365
- Làm sao tôi biết được?
- Ý kiến ​​hay đấy.

40
00:01:46,480 --> 00:01:48,847
MẸ BONNIE: Con yêu, sao con không làm vậy?
mang theo đồ chơi để chia sẻ với Mason?

41
00:01:49,000 --> 00:01:50,365
Tôi sẽ lấy tàu vũ trụ của mình.

42
00:01:50,440 --> 00:01:52,283
Santa Woody, Dân làng,

43
00:01:52,360 --> 00:01:57,287
Tuần lộc bố, tuần lộc con
và Tyrannosaurus đáng sợ!

44
00:01:57,360 --> 00:01:59,044
-(DÂY KÉO ĐÓNG)
-(Thở dài)

45
00:01:59,120 --> 00:02:01,487
Hãy chào thế giới với một trái tim rộng mở.

46
00:02:01,600 --> 00:02:02,522
(TRIER RÊN RÊN TUYỆT VỜI)

47
00:02:02,960 --> 00:02:04,291
MẸ BONNIE: Hãy nhớ nhé
phải lịch sự bây giờ.

48
00:02:04,360 --> 00:02:06,124
Xin vui lòng và cảm ơn bạn.

49
00:02:06,280 --> 00:02:07,964
BỐ MASON: Này!
Lên lầu đi, Bonnie.

50
00:02:08,040 --> 00:02:09,201
Mason rất dễ tìm.

51
00:02:09,280 --> 00:02:10,486
Thợ nề!

52
00:02:12,720 --> 00:02:13,801
Thợ nề?

53
00:02:15,400 --> 00:02:17,004
(ÂM THANH TRÒ CHƠI VIDEO)

54
00:02:17,560 --> 00:02:19,801
MASON: Ôi! Ôi, vịt.
Wow, thật gần!

55
00:02:19,880 --> 00:02:20,961
BONNIE: Ừm...

56
00:02:21,040 --> 00:02:22,405
(GASPS) Bạn đang đùa tôi à.

57
00:02:22,480 --> 00:02:24,562
Anh ấy đã nhận được Optimum X vào dịp Giáng sinh.

58
00:02:24,680 --> 00:02:26,887
- Tôi chưa bao giờ biết Mason thích trò chơi điện tử.
- KHÔNG! Cái gì?

59
00:02:27,040 --> 00:02:30,567
Đáng buồn thay, các điều khiển
vượt quá giới hạn của tôi.

60
00:02:30,680 --> 00:02:34,366
Hạn chế là xiềng xích
chúng ta ràng buộc với chính mình.

61
00:02:35,080 --> 00:02:36,411
Thợ nề!

62
00:02:36,680 --> 00:02:38,762
Ồ. Này, Bonnie. Ối!

63
00:02:38,840 --> 00:02:40,569
Bạn phải kiểm tra điều này.

64
00:02:41,160 --> 00:02:42,207
<i>- Thôi nào.
- Ồ.</i>

65
00:02:42,480 --> 00:02:43,527
Được rồi.

66
00:02:44,920 --> 00:02:46,524
(TẤT CẢ LÊN TIẾNG)

67
00:02:46,600 --> 00:02:48,329
BUZZ: Ngày tháng năm! Ngày tháng năm!
TRIER: Chúng ta sẽ vào trong!

68
00:02:53,640 --> 00:02:54,687
(TẤT CẢ LỖI)

69
00:02:57,360 --> 00:02:58,441
Mọi người ổn chứ?

70
00:02:58,760 --> 00:03:00,922
REX: Tôi đoán là chúng ta không
rốt cuộc thì cũng bị chơi đùa.

71
00:03:01,000 --> 00:03:03,970
Chà, ai có thể đổ lỗi cho cô ấy?
Không ai có thể cưỡng lại Optimum X.

72
00:03:04,040 --> 00:03:05,405
Mọi người đâu rồi?

73
00:03:05,480 --> 00:03:07,209
Vượn Sock đâu
và các đô vật nhỏ

74
00:03:07,280 --> 00:03:08,611
và băng đảng Eco Force?

75
00:03:08,680 --> 00:03:11,251
Có vẻ như chúng ta có cả buổi chiều
để tìm lại những người bạn cũ của chúng ta.

76
00:03:11,320 --> 00:03:14,085
Hoặc có thể một số cái mới.

77
00:03:14,160 --> 00:03:17,084
Ồ. Mason thực sự trúng số độc đắc
Giáng sinh này.

78
00:03:17,160 --> 00:03:19,845
- Không có ai tốt thế này.
- Chúng ta sẽ gặp một số đồ chơi mới!

79
00:03:19,920 --> 00:03:21,604
Tôi vừa phấn khích vừa hoảng sợ.

80
00:03:21,920 --> 00:03:25,925
(ĐỌC TRIER)

81
00:03:26,480 --> 00:03:27,641
Tôi yêu nó.

82
00:03:27,720 --> 00:03:29,290
-(Gầm gừ)
- TRIER: Ồ!

83
00:03:29,360 --> 00:03:30,486
Chào!

84
00:03:31,960 --> 00:03:34,201
Ồ! (CƯỜI CƯỜI)

85
00:03:34,280 --> 00:03:36,248
Đây, cậu bé. Đây, anh bạn nhỏ.

86
00:03:36,400 --> 00:03:38,880
- Trier!
- Đi nào, nhóm. Hãy ở lại cùng nhau.

87
00:03:40,360 --> 00:03:43,045
TRIER: Này. Chậm lại đi anh bạn.
BUZZ: Bạn đang đi đâu vậy?

88
00:03:43,160 --> 00:03:44,889
WOODY: Trier!
REX: Này! Trier!

89
00:03:44,960 --> 00:03:46,450
(Thiên thần mèo thở hổn hển)

90
00:03:47,920 --> 00:03:49,081
(TẠO ÂM THANH LIZARD CLICK)

91
00:03:49,160 --> 00:03:50,207
(Thở hổn hển)

92
00:03:52,760 --> 00:03:57,163
Các bạn, ngày chơi này
vừa trở nên rất thú vị.

93
00:03:57,480 --> 00:04:00,165
Một bộ hoàn chỉnh, mới ra khỏi hộp.

94
00:04:00,240 --> 00:04:02,083
- Mọi người đâu rồi?
- Xin chào?

95
00:04:02,160 --> 00:04:03,400
(Báo động)

96
00:04:03,480 --> 00:04:07,007
Này. Canh gác phòng kích hoạt bằng chuyển động.
Ấn tượng.

97
00:04:07,680 --> 00:04:09,921
(LA TIẾNG)

98
00:04:11,280 --> 00:04:15,683
Ối! Nhìn họ đi.
Họ giống như khủng long hơn nữa.

99
00:04:15,760 --> 00:04:18,570
Với bộ giáp,
và những ngọn giáo nhỏ màu đỏ.

100
00:04:18,680 --> 00:04:20,808
-(GĂNG GẦY VÀ GÀ GỪNG)
-(CƯỜI) Bình tĩnh nào, chó nhỏ.

101
00:04:21,440 --> 00:04:22,805
(Khủng long-HOUND kêu rừ rừ)

102
00:04:22,880 --> 00:04:26,726
Nói nhanh, ngu ngốc kỳ lạ,
hoặc làm tổn thương lưỡi kiếm chiến đấu của tôi.

103
00:04:27,160 --> 00:04:28,764
Ồ. (HỌNG HỌNG)

104
00:04:28,840 --> 00:04:31,161
Chúng ta là những chiến binh man rợ,

105
00:04:31,240 --> 00:04:35,325
háo hức làm dịu cơn khát vô tận của chúng tôi
để chinh phục.

106
00:04:35,840 --> 00:04:37,330
(RAPTOR BẢO VỆ Lẩm bẩm)

107
00:04:38,400 --> 00:04:39,401
Ồ, tuyệt.

108
00:04:39,480 --> 00:04:41,448
Mọi người đều rất tận tâm với vai trò của mình.

109
00:04:41,560 --> 00:04:43,130
BÒ BÒ: Ai đến đó?

110
00:04:43,200 --> 00:04:44,247
(CƯỜI)

111
00:04:49,320 --> 00:04:50,685
Hãy nói chuyện với anh ta đi, cảnh sát trưởng.

112
00:04:50,760 --> 00:04:51,921
Uh, chào ngài.

113
00:04:52,040 --> 00:04:54,486
Tên tôi là Woody và ừm...
Không ai quan tâm.

114
00:04:54,560 --> 00:04:56,688
Đây là những loài khủng long đáng sợ nào?

115
00:04:56,760 --> 00:04:58,250
- Ồ.
- Ồ.

116
00:04:58,400 --> 00:05:00,846
Xin chào. Tôi là loài bò sát Maximus.

117
00:05:00,920 --> 00:05:02,604
Và tôi...

118
00:05:02,720 --> 00:05:04,131
Ừm...

119
00:05:04,240 --> 00:05:06,402
Tên tôi là Trier. Đó là Trier.

120
00:05:06,480 --> 00:05:09,245
Bạn không giống phụ nữ của chúng tôi.

121
00:05:09,760 --> 00:05:10,841
(THÊM)

122
00:05:10,920 --> 00:05:13,924
Ồ, bạn khá đấy
một mẫu vật độc đáo cho riêng mình.

123
00:05:14,320 --> 00:05:16,402
-(CƯỜI)
-(THỔI SỪNG)

124
00:05:21,720 --> 00:05:22,926
(TẠO)

125
00:05:23,080 --> 00:05:24,411
(CHUYỆN)

126
00:05:25,480 --> 00:05:27,164
Bây giờ chúng ta biết
nơi họ lưu giữ hóa thạch.

127
00:05:27,240 --> 00:05:28,401
-(CƯỜI)
-(HỌNG HỌNG)

128
00:05:29,560 --> 00:05:32,484
Người lạ.
Từ những vùng đất không thể tha thứ.

129
00:05:32,760 --> 00:05:37,129
Chúng tôi đã đi rất xa.
Từ bộ tộc Bonnie xa xôi.

130
00:05:37,240 --> 00:05:39,163
-(CƯỜI CƯỜI)
- Suỵt!

131
00:05:41,000 --> 00:05:42,445
- Ừm.
-(GRU TS)

132
00:05:42,920 --> 00:05:45,890
- Hãy để lại lễ vật của bạn và biến đi.
-(BÒ LẠI LÀM HỌNG)

133
00:05:45,960 --> 00:05:49,726
Khủng long không được chào đón
trong thành phố vĩ đại của chúng ta phải không, Giáo sĩ thông thái?

134
00:05:49,800 --> 00:05:53,282
(GROANS) Được rồi, được rồi.
Yêu cầu họ làm cho có thể trình bày được.

135
00:05:53,360 --> 00:05:56,603
Tôi thấy việc họ thiếu áo giáp thật đáng lo ngại.

136
00:05:56,960 --> 00:05:58,644
(CƯỜI) Đến kho vũ khí!

137
00:05:59,320 --> 00:06:02,369
- Ừm, tôi nghĩ tôi sẽ quay lại.
- Tôi sẽ đi với bạn.

138
00:06:02,440 --> 00:06:04,602
Tôi đã có đủ Shakespeare rồi
ở công viên một ngày.

139
00:06:04,840 --> 00:06:06,490
Phù hợp với chính mình. Hẹn gặp lại sau.

140
00:06:06,600 --> 00:06:07,647
(Cằn nhằn)

141
00:06:07,800 --> 00:06:08,961
(CƯỜI)

142
00:06:09,040 --> 00:06:11,247
Chào mừng đến với Chiến hạm.

143
00:06:11,320 --> 00:06:12,651
(CƯỜI Đe dọa L)

144
00:06:16,800 --> 00:06:17,926
Ồ, thật tuyệt.

145
00:06:18,000 --> 00:06:20,731
Xuất sắc. Một cú huých ở đây, một chạy bộ ở đó.

146
00:06:21,640 --> 00:06:23,688
Bây giờ hãy đi và trở nên lộng lẫy.

147
00:06:24,320 --> 00:06:28,086
Ray-Gen. Thưởng thức điều này
nữ thần khủng long trong bộ trang phục đẹp nhất của bạn.

148
00:06:28,200 --> 00:06:29,850
Mmm, tôi thích chuyện này sẽ đi đến đâu.

149
00:06:29,960 --> 00:06:31,530
Ồ, nhìn bạn này.

150
00:06:31,640 --> 00:06:34,769
Một bức tranh nguyên khối nặng nề
để được trang điểm.

151
00:06:34,840 --> 00:06:35,887
Tiếp tục nói chuyện.

152
00:06:35,960 --> 00:06:39,601
Tính đối xứng của triceratops
và phần nhô ra phía trước mạnh mẽ như vậy.

153
00:06:39,680 --> 00:06:40,806
Bạn thật sáng suốt.

154
00:06:40,920 --> 00:06:43,491
Ồ, vâng. Tôi khá chuyên nghiệp
trong việc nâng cao

155
00:06:43,560 --> 00:06:47,167
và sự thích nghi
của Battledress lớn và nhỏ.

156
00:06:49,560 --> 00:06:50,686
(Thở hổn hển)

157
00:06:52,280 --> 00:06:53,327
C) ồ!

158
00:06:53,440 --> 00:06:55,283
- Được rồi, tôi sẽ lấy cái đó.
- Ồ, tất nhiên rồi.

159
00:06:55,360 --> 00:06:56,850
TRIER: Và đó.
RAY-HON: Đầu đạn lõi plasma.

160
00:06:56,960 --> 00:06:57,961
TRIER: Chà, bạn không bao giờ biết được.

161
00:06:58,040 --> 00:06:59,405
RAY-HON: Găng tay.
TRIER: Kiểm tra. Rất đẹp.

162
00:06:59,520 --> 00:07:00,806
RAY-HON: Tấm điện từ mặt lưng.

163
00:07:00,880 --> 00:07:02,405
TRIER: Cho tôi à?
RAY-HON: Ồ, chắc chắn rồi.

164
00:07:02,520 --> 00:07:04,010
Bạn có sương mù chiến đấu trong "ngọn lửa" không?

165
00:07:04,120 --> 00:07:05,724
- Có cần phải hỏi không?
- Ăn đi, anh bạn.

166
00:07:06,560 --> 00:07:08,961
Tôi đã đề cập chưa
tôi đang có khoảng thời gian tuyệt vời thế nào?

167
00:07:09,040 --> 00:07:11,486
Nó rõ ràng như cái sừng trên mặt bạn.

168
00:07:11,560 --> 00:07:13,210
-(GIG LES)
-(CƯỜI)

169
00:07:13,320 --> 00:07:14,970
Uh, khi nào tôi mới được rẽ?

170
00:07:15,080 --> 00:07:17,242
(CƯỜI) Tôi chưa
quên anh rồi anh ơi.

171
00:07:17,360 --> 00:07:18,407
TRIER: Thật hoàn hảo!

172
00:07:19,400 --> 00:07:20,447
(HỌNG HỌNG)

173
00:07:20,520 --> 00:07:22,010
-(CÁCH CƯỜI CƯỜI)
- Sẵn sàng cho tôi chưa?

174
00:07:22,520 --> 00:07:24,363
-(Những lời thì thầm không rõ ràng)
-(RAY-HON SHUDDERS)

175
00:07:24,480 --> 00:07:26,164
Vâng? Bạn nghĩ gì?

176
00:07:26,480 --> 00:07:29,006
Các trưởng lão sẽ nhìn chằm chằm
trên chiếc Battledress này

177
00:07:29,080 --> 00:07:31,481
với niềm tự hào trọn vẹn và cuồng nhiệt.

178
00:07:31,560 --> 00:07:33,767
Đó chính xác là những gì tôi nghĩ bạn sẽ nói.

179
00:07:33,880 --> 00:07:34,881
REX: Này, Trier.

180
00:07:35,160 --> 00:07:38,926
Trier! Hà!
Bây giờ ai là một con khủng long hung dữ? (Tiếng Gầm)

181
00:07:39,040 --> 00:07:40,690
Những con khủng long tối thượng.

182
00:07:40,760 --> 00:07:43,570
(CƯỜI) Hãy đến.
Chiến hạm đang chờ đợi.

183
00:07:46,240 --> 00:07:48,447
Bộ này thật đáng kinh ngạc.

184
00:07:48,560 --> 00:07:49,971
Tôi thực sự có thể làm quen với điều này.

185
00:07:50,040 --> 00:07:52,566
- Hãy cho chúng tôi chút cơ bắp.
- Cậu là một tay bầm tím phải không, chàng trai?

186
00:07:53,000 --> 00:07:55,765
Những tòa nhà thời tiền sử, xe khủng long,

187
00:07:55,880 --> 00:07:58,451
bất kể thứ đó có nghĩa là gì.
Nó là gì?

188
00:07:58,560 --> 00:08:00,767
Tháp kỷ Triassic của các trưởng lão trong mơ

189
00:08:01,120 --> 00:08:03,248
qua đó chúng sinh xa xôi

190
00:08:03,360 --> 00:08:05,681
truyền đạt trí tuệ vũ trụ
từ một chiều không gian khác.

191
00:08:05,760 --> 00:08:09,242
Ah, ở nhà chúng tôi, Bonnie vừa hét lên
khắp phòng với giọng hài hước.

192
00:08:09,360 --> 00:08:10,521
(THỨ GIÁO SƯ RÊN RÊN)

193
00:08:10,560 --> 00:08:13,962
Và đây, Căn cứ Chỉ huy Núi lửa.
Miền của tôi.

194
00:08:14,080 --> 00:08:16,924
Mọi người đều cần một căn hộ
có hình dạng giống như đầu của chính họ.

195
00:08:18,640 --> 00:08:20,051
Chiến tốt nhé anh em.

196
00:08:20,120 --> 00:08:21,645
Với sức mạnh và danh dự.

197
00:08:21,760 --> 00:08:22,761
(CƯỜI)

198
00:08:24,560 --> 00:08:26,005
Quần gai là đúng.

199
00:08:26,080 --> 00:08:28,242
Bạn chỉ cần là Battledress.

200
00:08:28,400 --> 00:08:30,641
Quần gai của bạn là một nhà tiên tri khôn ngoan.

201
00:08:31,040 --> 00:08:33,281
Trận chiến là tất cả đối với chúng tôi.

202
00:08:33,400 --> 00:08:34,640
Sự sống còn của chúng tôi.

203
00:08:34,760 --> 00:08:36,330
Di sản của chúng tôi.

204
00:08:36,760 --> 00:08:39,240
Từ một vương quốc cách đây rất lâu.

205
00:08:39,320 --> 00:08:42,244
<i>Một bí ẩn được bao bọc trong bí ẩn</i>

206
00:08:42,320 --> 00:08:45,130
<i>Chúng tôi đã chiến đấu với mọi kẻ thù</i>

207
00:08:45,240 --> 00:08:48,608
<i>Kể từ trước buổi bình minh của lịch sử</i>

208
00:08:48,720 --> 00:08:50,131
<i>Lịch sử</i>

209
00:08:50,240 --> 00:08:52,368
<i>Váy chiến binh</i>

210
00:08:52,440 --> 00:08:53,965
<i>Váy chiến đấu</i>

211
00:08:54,080 --> 00:08:55,445
(TẤT CẢ VUI VẺ)

212
00:08:55,800 --> 00:08:57,802
(CƯỜI) Bạn thậm chí còn có
một bài hát chủ đề?

213
00:08:58,360 --> 00:09:00,727
(Thở dài) Dường như bạn có tất cả mọi thứ.

214
00:09:00,800 --> 00:09:02,564
(CƯỜI) Bạn là một câu đố, Trier.

215
00:09:02,640 --> 00:09:05,371
Vâng, về mặt kỹ thuật,
Tôi là một nhân vật hành động có khả năng tạo dáng.

216
00:09:05,480 --> 00:09:08,723
(CƯỜI) Bây giờ hãy nói cho tôi biết
nhiều hơn về thế giới của bạn.

217
00:09:08,800 --> 00:09:11,121
Ồ, không có chuyện như thế này đâu.

218
00:09:11,640 --> 00:09:15,042
Tôi cá là bạn có
thời gian chơi tuyệt vời nhất.

219
00:09:15,400 --> 00:09:17,050
Thời gian chơi?

220
00:09:17,800 --> 00:09:19,245
Tôi không hiểu.

221
00:09:19,320 --> 00:09:21,402
Ồ, bạn biết đấy, chơi đi.

222
00:09:21,480 --> 00:09:24,643
Khi bạn trao thân cho một đứa trẻ.

223
00:09:24,720 --> 00:09:26,484
Cho đi là buông xuôi.

224
00:09:26,560 --> 00:09:28,767
Một Battledress sẽ không bao giờ đầu hàng.

225
00:09:29,640 --> 00:09:30,721
Ồ.

226
00:09:31,640 --> 00:09:32,926
Thật nghiêm túc.

227
00:09:33,000 --> 00:09:34,240
(CƯỜI)

228
00:09:35,280 --> 00:09:40,081
Trier, cậu gây ra cho tôi
để đặt câu hỏi về tất cả những gì tôi biết.

229
00:09:40,160 --> 00:09:41,321
(G HÀNG)

230
00:09:41,400 --> 00:09:42,845
(BÍP)

231
00:09:42,960 --> 00:09:46,089
<i>Đã đến lúc chiến đấu! Đã đến lúc chiến đấu!</i>

232
00:09:46,280 --> 00:09:48,442
<i>- Đã đến lúc chiến đấu! Đã đến lúc chiến đấu!
-(TÀU CHIẾN ĐẤU</i> RS <i>YELL)</i>

233
00:09:48,520 --> 00:09:49,601
Ồ, cái gì vậy?

234
00:09:49,680 --> 00:09:53,526
Dream Elder vĩ đại vẫy gọi chúng ta,
đến Đấu trường Khốn nạn.

235
00:09:54,000 --> 00:09:55,161
Được rồi.

236
00:10:03,520 --> 00:10:04,760
(TẤT CẢ VUI VẺ)

237
00:10:04,840 --> 00:10:06,604
BATTLESHIP RS: Loài bò sát! Loài bò sát!

238
00:10:06,680 --> 00:10:08,205
BATTLESHIP R: Ay, yêu em!

239
00:10:09,600 --> 00:10:11,011
(CHÚC MỪNG)

240
00:10:13,600 --> 00:10:14,647
(Thở hổn hển)

241
00:10:16,880 --> 00:10:17,881
(Tiếng Gầm)

242
00:10:18,000 --> 00:10:19,445
(CỔ VẬY TUYỆT VỜI)

243
00:10:19,520 --> 00:10:20,646
(CƯỜI CƯỜI)

244
00:10:21,000 --> 00:10:22,331
(Gầm)

245
00:10:24,280 --> 00:10:26,044
Chà, điều này có vẻ lễ hội.

246
00:10:26,200 --> 00:10:27,884
(TẠO)

247
00:10:34,560 --> 00:10:37,166
Hãy để trận chiến bắt đầu.

248
00:10:37,480 --> 00:10:38,891
(Thổi sừng)

249
00:10:40,880 --> 00:10:42,041
RAPTOR GUARD: Lên trên đó đi.

250
00:10:42,200 --> 00:10:44,806
Khỉ vớ! Bút đi! Fauntleroy!

251
00:10:45,640 --> 00:10:49,690
Ồ, điều này sẽ tốt thôi. Tôi sẽ làm một cú đâm,
rồi cậu giả vờ tấn công tôi, rồi...

252
00:10:50,240 --> 00:10:51,810
Các bạn thật là nóng nảy-

253
00:10:51,920 --> 00:10:53,081
(LA Hét)

254
00:10:55,080 --> 00:10:56,161
-(CHÚC MỪNG)
- Ối! Ối! Ối!

255
00:10:56,240 --> 00:10:58,004
Tại sao bạn làm điều này?

256
00:11:02,400 --> 00:11:03,481
-(Tiếng rên rỉ)
-(GRU TS)

257
00:11:04,480 --> 00:11:06,164
(TẤT CẢ LÊN TIẾNG)

258
00:11:07,880 --> 00:11:10,087
Đó là ngày tận thế.

259
00:11:10,320 --> 00:11:11,367
(G HÀNG)

260
00:11:13,160 --> 00:11:14,241
(RIPING)

261
00:11:15,560 --> 00:11:16,607
TRIER: Này!

262
00:11:16,680 --> 00:11:18,045
(TINO-HOUNDS Gầm gừ)

263
00:11:21,760 --> 00:11:22,761
- Trier?
- Trier?

264
00:11:22,880 --> 00:11:25,008
- Cái gì?
- Trier, Battledress không chơi.

265
00:11:25,120 --> 00:11:28,329
Họ chưa bao giờ được chơi cùng.
Họ thậm chí không biết họ là đồ chơi!

266
00:11:28,400 --> 00:11:29,731
Thật không thể tin được phải không?

267
00:11:29,800 --> 00:11:31,165
(CƯỜI TUYỆT VỜI)

268
00:11:33,920 --> 00:11:34,967
(BÒ BÁY LÊN)

269
00:11:41,160 --> 00:11:42,446
(Thở hổn hển) Không!

270
00:11:42,840 --> 00:11:43,966
Bạn có bút chì màu không?

271
00:11:45,760 --> 00:11:46,807
(LA TIẾNG)

272
00:11:52,080 --> 00:11:53,127
<i>(TĂNG TRƯỞNG THẤP L)</i>

273
00:11:54,680 --> 00:11:56,045
(G HÀNG GIẢNG GIẬN)

274
00:12:10,840 --> 00:12:12,604
BUZZ: <i>Buzz-Buzz-Buzz Vui vẻ
để giải cứu!</i>

275
00:12:20,760 --> 00:12:21,807
Vụ nổ.

276
00:12:27,400 --> 00:12:29,164
-(DINO-HOUNDS Gầm gừ)
-(TUYỆT VỜI)

277
00:12:29,440 --> 00:12:31,010
- Lùi lại đi, anh...
- Cái gì?

278
00:12:31,080 --> 00:12:32,320
Đồ bắt nạt!

279
00:12:34,120 --> 00:12:37,442
Nguyền rủa! Thả Goliath vào.

280
00:12:37,520 --> 00:12:38,681
(CHÚC MỪNG)

281
00:12:44,480 --> 00:12:45,561
(CƯỜI TUYỆT VỜI)

282
00:12:47,200 --> 00:12:48,770
(Tiếng Gầm)

283
00:12:55,600 --> 00:12:56,647
Ối, ôi, ôi!

284
00:12:58,080 --> 00:12:59,320
(TUYỆT VỜI)

285
00:13:00,080 --> 00:13:01,127
Ôi!

286
00:13:01,640 --> 00:13:02,687
(CÚT LỖI)

287
00:13:05,840 --> 00:13:06,966
(CHÚC MỪNG)

288
00:13:09,640 --> 00:13:12,644
Khụ khụ các bạn của tôi, các bạn, các bạn...

289
00:13:16,880 --> 00:13:18,291
(TẤT CẢ thở hổn hển)

290
00:13:18,640 --> 00:13:20,563
Đúng như tôi nghi ngờ.

291
00:13:20,640 --> 00:13:22,722
Cô ấy mang dấu ấn của sự vâng lời.

292
00:13:23,400 --> 00:13:25,402
Cái gì? Cái này?

293
00:13:27,800 --> 00:13:28,961
Tôi nghĩ tôi biết bạn.

294
00:13:29,680 --> 00:13:31,569
Tôi đã suy nghĩ điều tương tự.

295
00:13:32,040 --> 00:13:34,122
Cô ấy là kẻ thù của bộ tộc.

296
00:13:34,200 --> 00:13:36,965
Ray-Gen. Lời cầu xin.

297
00:13:37,040 --> 00:13:39,088
Lời cầu xin?
Hầu như không có một danh pháp phù hợp.

298
00:13:39,160 --> 00:13:40,889
- Tôi sẽ không chấp nhận kiểu lạm dụng này.
-(CƯỜI TUYỆT VỜI)

299
00:13:40,960 --> 00:13:42,166
(HỌA)

300
00:13:54,560 --> 00:13:56,403
Rex, bạn đã hoàn toàn mất nó rồi à?

301
00:13:56,520 --> 00:13:58,761
Tôi xin lỗi. Tôi không thể kiểm soát bản thân mình.

302
00:14:01,200 --> 00:14:04,841
Không có lối thoát,
Trier của bộ tộc Bon-Ye.

303
00:14:04,920 --> 00:14:06,604
(CƯỜI)

304
00:14:06,720 --> 00:14:08,290
(Thở hổn hển) Bonnie!

305
00:14:10,440 --> 00:14:12,204
- BUZZ: Chạy đi, Trier!
- Bắt Bonnie!

306
00:14:12,280 --> 00:14:14,408
-(DINO-HOUNDS Gầm gừ)
-(Thở hổn hển)

307
00:14:22,040 --> 00:14:24,122
Loài bò sát. Dừng cô ấy lại.

308
00:14:36,440 --> 00:14:37,646
(CƯỜI)

309
00:14:39,440 --> 00:14:40,487
Hả?

310
00:14:45,800 --> 00:14:46,881
Cái gì?

311
00:15:04,840 --> 00:15:05,921
(CƯỜI)

312
00:15:15,840 --> 00:15:16,841
(CƯỜI)

313
00:15:16,960 --> 00:15:18,166
(CHUYỆN)

314
00:15:18,240 --> 00:15:20,447
Ừm! Robot. Tuân theo.

315
00:15:20,520 --> 00:15:21,681
(Bắt đầu càu nhàu)

316
00:15:21,760 --> 00:15:23,125
Ôi! À! Ồ!

317
00:15:24,480 --> 00:15:25,527
E!

318
00:15:28,840 --> 00:15:29,921
WOODY: Rex.
BUZZ: Rex.

319
00:15:30,000 --> 00:15:31,001
REX: Tôi không thể giúp được!

320
00:15:31,520 --> 00:15:32,681
(Nghẹt thở)

321
00:15:36,120 --> 00:15:37,645
- Woody.
- Cái gì?

322
00:15:38,800 --> 00:15:40,802
Chào! Này, đó là Mason và Bonnie.

323
00:15:40,960 --> 00:15:43,645
Ồ, tôi hiểu rồi.
Bạn rất vui vì Mason đã có được Optimum X.

324
00:15:43,880 --> 00:15:44,961
Anh ấy chơi ở đó.

325
00:15:45,040 --> 00:15:47,042
Trong khi tôi cai trị ở đây.

326
00:15:47,160 --> 00:15:50,050
Battledress của tôi không có ích gì để chơi.

327
00:15:50,160 --> 00:15:54,210
Họ có mọi thứ họ cần,
nội dung trong sự thiếu hiểu biết của họ.

328
00:15:54,640 --> 00:15:56,529
- Thế nào là vô minh?
-(GRU TS)

329
00:15:56,640 --> 00:15:58,449
Bạn đã là một bạo chúa nhỏ bận rộn.

330
00:15:58,560 --> 00:16:00,050
Và chỉ có hai đất sét kể từ Giáng sinh.

331
00:16:00,560 --> 00:16:02,289
Danh sách khóa-Khối lượng?

332
00:16:02,800 --> 00:16:06,885
Niềm vui bạn mang lại cho người khác
là niềm vui sẽ quay trở lại với bạn.

333
00:16:07,320 --> 00:16:09,322
- Ối.
-(Cằn nhằn giận dữ)

334
00:16:09,400 --> 00:16:13,041
- Tất cả các ngươi sẽ bị ném xuống hố.
- Cái hố à?

335
00:16:13,200 --> 00:16:14,247
132::

336
00:16:14,560 --> 00:16:16,050
(CƯỜI TUYỆT VỜI)

337
00:16:24,600 --> 00:16:25,567
(TRIER thở hổn hển)

338
00:16:29,400 --> 00:16:31,004
Tôi phải tắt nó đi.

339
00:16:35,520 --> 00:16:36,567
(slalom-ls)

340
00:16:39,240 --> 00:16:40,321
(CƯỜI)

341
00:16:43,160 --> 00:16:46,164
- Thôi nào, anh bạn. Chống lại nó đi.
- Rex, chống lại lời cầu xin.

342
00:16:46,240 --> 00:16:47,730
Lấy làm tiếc. Tôi xin lỗi.

343
00:16:54,280 --> 00:16:55,361
Ôi, chàng trai.

344
00:17:01,400 --> 00:17:02,925
- Không.
-(Thở hổn hển)

345
00:17:03,680 --> 00:17:04,727
(Thở hổn hển)

346
00:17:08,280 --> 00:17:09,361
(G HÀNG)

347
00:17:10,520 --> 00:17:13,126
Loài bò sát.
Thế giới của bạn lớn hơn những gì bạn biết.

348
00:17:13,600 --> 00:17:15,602
Hãy để tôi cho bạn thấy bạn thực sự là ai.

349
00:17:15,720 --> 00:17:17,529
Nhưng tôi là một Battledress.

350
00:17:17,640 --> 00:17:21,087
Bạn có thể được nhiều hơn nữa.
Và bạn biết điều đó.

351
00:17:22,800 --> 00:17:24,245
(THƯ GIÁO LÝ CƯỜI TUYỆT VỜI)

352
00:17:24,640 --> 00:17:26,130
(RAPTOR BẢO VỆ TUYỆT VỜI)

353
00:17:28,640 --> 00:17:31,405
(Chơi giai điệu trang trọng)

354
00:17:38,640 --> 00:17:39,801
Xuống đi, bạn.

355
00:17:43,320 --> 00:17:47,006
Loài bò sát, chính con bạn là người lựa chọn
bạn sẽ trở thành gì.

356
00:17:47,640 --> 00:17:49,324
Nó có thể là một con khủng long,

357
00:17:49,480 --> 00:17:53,485
tuần lộc con
hoặc điều gì đó mà bạn thậm chí chưa bao giờ nghĩ tới.

358
00:17:54,640 --> 00:17:57,564
Đó là về việc ở đó vì con bạn.

359
00:17:57,840 --> 00:17:59,330
Đó là về...

360
00:18:00,640 --> 00:18:02,324
Đầu hàng.

361
00:18:07,640 --> 00:18:08,687
Hả?

362
00:18:08,800 --> 00:18:12,009
- Xe buýt này hết xăng rồi.
- Thôi đi, mất điện rồi.

363
00:18:28,280 --> 00:18:30,362
Ồ, xin chào. Bạn bị lạc à?

364
00:18:31,040 --> 00:18:32,280
Hãy đến xem lều tuyết của tôi.

365
00:18:32,440 --> 00:18:34,522
Chúng ta có thể đợi bên trong với lũ gấu Bắc Cực

366
00:18:34,640 --> 00:18:37,041
và lũ kỳ nhông cho đến khi chúng tìm thấy chúng ta.

367
00:18:37,120 --> 00:18:38,360
Kiểm tra nguồn cung cấp.

368
00:18:38,440 --> 00:18:41,046
Chúng tôi có hamburger,
mì spaghetti, bánh kếp,

369
00:18:41,160 --> 00:18:42,730
sữa sô-cô-la, kẹo dẻo...

370
00:18:42,840 --> 00:18:46,925
- Ồ, anh ấy đến từ hành tinh nào vậy?
- Sao Hải Vương! Hoặc có thể là Florida.

371
00:18:51,320 --> 00:18:52,924
(BUZZ VÀ Woody Rên rỉ)

372
00:18:55,680 --> 00:18:56,727
-(Hét lên)
- Ối! Ối! Ối!

373
00:18:56,800 --> 00:18:57,847
(CƯỜI)

374
00:19:03,160 --> 00:19:04,127
(VỪA CƯỜI VÀ VUI LÒNG)

375
00:19:04,200 --> 00:19:06,168
Chúng tôi đã hạ cánh xuống hành tinh của bữa tiệc.

376
00:19:06,240 --> 00:19:08,004
Người ngoài hành tinh ở khắp mọi nơi.

377
00:19:09,480 --> 00:19:11,608
Chờ đợi. Tuần lộc con của tôi đâu?

378
00:19:13,280 --> 00:19:14,884
(GASPS) Cô ấy đây rồi.

379
00:19:16,240 --> 00:19:17,321
(Thì thầm)

380
00:19:17,400 --> 00:19:19,767
Cô ấy nói, "Hãy mặc quần khiêu vũ vào."

381
00:19:20,120 --> 00:19:21,531
(ĐANG CHƠI NHẠC NHẠC)

382
00:19:25,480 --> 00:19:27,403
Nhìn này, Buzz, tôi là một con gà không xương.

383
00:19:28,880 --> 00:19:30,848
BONNIE: (NHƯ TRIER)
Thế còn một điệu nhảy thì sao, chú Wormy?

384
00:19:30,920 --> 00:19:32,160
MASON: (NHƯ GIÁM HỘ)
Tôi không biết làm thế nào.

385
00:19:33,160 --> 00:19:34,810
BONNIE: (Thở hổn hển) Anh ấy thật đáng yêu.

386
00:19:34,880 --> 00:19:36,041
MASON: Vòng lặp! Vòng lặp! Bíp! Bụp!

387
00:19:36,120 --> 00:19:38,726
BONNIE: Thôi nào, Quái vật khổng lồ,
chúng ta hãy chống lại một số tội phạm.

388
00:19:47,280 --> 00:19:49,009
(BONNIE VÀ MASON CƯỜI)

389
00:19:50,360 --> 00:19:52,840
Điều đó thật vinh quang.

390
00:19:53,360 --> 00:19:55,567
Đúng vậy, phải không?

391
00:19:56,080 --> 00:19:58,321
BỐ MASON: Nó luôn tuyệt vời như vậy
để có Bonnie ở bên.

392
00:19:58,400 --> 00:19:59,765
Hãy đưa cô ấy trở lại vào tuần tới.

393
00:19:59,840 --> 00:20:03,208
MẸ BONNIE: Vậy chúng ta sẽ nói như thế nào
Thứ Ba khoảng 3:30?

394
00:20:10,120 --> 00:20:12,566
- MẸ BONNIE: Bonnie!
-(TẠO ÂM THANH ĐẠI MÁY BAY)

395
00:20:12,640 --> 00:20:15,041
- Ăn tối đi con yêu.
- Tạm biệt đồ chơi.

396
00:20:15,960 --> 00:20:17,041
<i>Ôi chao'.!</i>

397
00:20:18,240 --> 00:20:19,685
Vậy ngày chơi thế nào?

398
00:20:19,760 --> 00:20:21,808
Ồ, bạn biết đấy, một vụ hạ cánh điển hình.

399
00:20:21,880 --> 00:20:24,247
Người thằn lằn thù địch,
chiến đấu tay đôi.

400
00:20:24,320 --> 00:20:26,607
Và tôi là một kẻ vô tâm,
máy tự động ì ạch.

401
00:20:26,840 --> 00:20:29,127
- À, phần đó cộng lại.
- Còn anh thì sao, Trier?

402
00:20:29,480 --> 00:20:31,642
Cuối cùng bạn đã tìm thấy chưa
một vai trò phù hợp với bạn?

403
00:20:31,720 --> 00:20:34,371
- Yêu tinh, hề ma...
- Này, này! Dễ dàng ngay bây giờ!

404
00:20:34,440 --> 00:20:36,124
<i>"Nữ hoàng khiêu vũ, một chú tuần lộc con.</i>

405
00:20:36,200 --> 00:20:38,931
Bạn đặt tên cho nó. Tôi là con khủng long của Bonnie.

406
00:20:39,520 --> 00:20:42,888
Và con khủng long của Bonnie
trở thành tất cả mọi thứ

407
00:20:43,080 --> 00:20:45,048
Hãy biết ơn những món quà của bạn.

408
00:20:45,120 --> 00:20:46,929
Họ ở xung quanh bạn.

409
00:20:47,000 --> 00:20:48,365
TẤT CẢ: Kinh ngạc.

410
00:21:01,760 --> 00:21:03,250
(SOCK APE ĐÓNG NGáy)

411
00:21:10,080 --> 00:21:11,570
(THÁNH GIÁO SƯ thở dài)

412
00:21:18,040 --> 00:21:21,362
Tạm biệt Trier
của bộ tộc Bon-Ye.

413
00:21:21,720 --> 00:21:25,361
Trái tim tôi sẽ cháy sáng
vào thời điểm bạn quay trở lại.

414
00:21:26,040 --> 00:21:28,486
Thứ Ba, khoảng 3:30.